Découvrez les paroles de la chanson emblématique "Imagine" de John Lennon. Plongez dans l'histoire de cette œuvre intemporelle, explorez sa traduction et comprenez son impact durable sur la musique et la société.

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Imagine qu'il n'y ait pas de paradis

C'est facile si tu essaies

Aucun enfer en dessous de nous

Au-dessus de nous, seulement le ciel

Imagine tous les gens vivant pour aujourd'hui

Imagine qu'il n'y ait pas de pays

Ce n'est pas dur à faire

Rien à tuer ou à mourir pour

Et aucune religion non plus

Imagine tous les gens vivant leur vie en paix

Tu peux dire que je suis un rêveur

Mais je ne suis pas le seul

J'espère qu'un jour tu nous rejoindras

Et que le monde vivra uni

Imagine aucune possession

Je me demande si tu le peux

Aucun besoin d'avidité ou de faim

Une fraternité humaine

Imagine tous les gens partageant le monde entier

Tu peux dire que je suis un rêveur

Mais je ne suis pas le seul

J'espère qu'un jour tu nous rejoindras

Et que le monde vivra uni

Droits d'Auteur :

JOHN WINSTON LENNON, Compositeur-Auteur

Peter HAWKINS, Adaptateur

Claude LEMESLE, Adaptateur

LENONO MUSIC, Editeur

BUDDE MUSIC FRANCE, Sous Editeur

"Imagine" est la chanson éponyme de l'album du musicien britannique John Lennon, sorti en 1971. Placée en ouverture de cet album et également sortie en single sur 45 tours, elle est produite par John Lennon, Yoko Ono et Phil Spector. Bien que la paternité de cette chanson soit attribuée uniquement à Lennon, la contribution de son épouse, Yoko Ono, a été largement reconnue ; celle-ci n'est créditée comme coautrice qu'en juin 2017.

Cet hymne, pacifiste et utopique, invite l'auditeur à imaginer un monde sans frontières, sans pays, sans religions, sans raisons de tuer ou de mourir pour une cause, sans possessions, et au sein d'une grande fraternité humaine. "Imagine" est considérée comme l'une des meilleures chansons pop jamais créées ; le magazine Rolling Stone la consacre troisième plus grande chanson de tous les temps. La chanson a également reçu en 1999 le Grammy Hall of Fame Award, remis à John Lennon (à titre posthume) et au Plastic Ono Band pour sa « signification historique ou qualitative ». Le 14 juin 2017, la National Music Publishers Association aux États-Unis lui décerne le prix de la « Chanson du siècle ». À cette occasion, Yoko Ono est officialisée comme co-auteur.

Le thème central de la chanson "Imagine" s'inspire du poème "Cloud Piece", un texte de trois lignes paru dans le livre "Grapefruit" (1964) de Yoko Ono. Les mots du poème sont d'ailleurs reproduits sur la face arrière de la pochette de l'album "Imagine" : « Imagine the clouds dripping. Dig a hole in your garden to put them in », ce qui peut se traduire par : « Imagine que les nuages tombent goutte à goutte, creuse un trou dans ton jardin pour les mettre dedans ».

 Les paroles ont été inspirées à Lennon par l'espoir d'un monde en paix, dont il dira lui-même : « Ce n'est pas un nouveau message : avec "Give Peace a Chance", nous ne sommes pas déraisonnables, nous disons juste "donnez une chance à la paix". Avec "Imagine", nous disons "Pouvez-vous imaginer un monde sans pays ou religions ?" C'est le même message, encore et encore. Et c'est positif ». Yoko Ono a expliqué que les paroles d'"Imagine" étaient « simplement ce que John croyait [...] que nous étions tous un pays, un monde, un peuple. Il voulait faire ressortir cette idée ».

Lennon affirma aussi que la chanson « était anti-religieuse, anti-nationaliste, anti-norme et anticapitaliste, mais qu'elle était acceptée parce qu'elle était enrobée de sucre ». Lennon l'a décrite également comme étant quasiment le « Manifeste du Parti communiste ».

Musicalement, la genèse du morceau date d'au moins janvier 1969 : le motif de piano entendu dans la chanson était déjà presque finalisé pendant les sessions de l'album "Get Back/Let It Be" des Beatles. Un extrait de 18 secondes de ce riff de piano a été enregistré et publié en 2003 sous le titre "John's Piano Piece" sur le disque bonus « Fly on the Wall » de l’album "Let It Be... Naked".