Paroles
I can feel it coming in the air tonight
Oh, Lord
And I've been waiting for this moment, for all my life
Oh, Lord
Can you feel it coming in the air tonight?
Oh, Lord
Oh, Lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin
I know where you've been
It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight
Oh, Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life
Oh, Lord
I can feel it coming in the air tonight
Oh, Lord
And I've been waiting for this moment all my life
Oh, Lord
Oh, Lord

Well, I remember
I remember don't worry
How could I ever forget? It's the first time
The last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up
No, you don't fool me
Well, the hurt doesn't show
But the pain still grows
It's no stranger to you or me

And I can feel it coming in the air tonight
Oh, Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life
Oh, Lord
I can feel it in the air tonight
Oh, Lord
Oh, Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life
Oh, Lord
I can feel coming in the air tonight
Oh, Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life
Oh, Lord
I can feel it in the air tonight
Oh, Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life
Oh, Lord, oh, Lord
I can feel in the air tonight
Oh, Lord
Oh Lord, oh, Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life
Oh Lord, oh, Lord

Je peux le sentir venir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur
Peux-tu le sentir venir dans l'air ce soir ?
Oh, Seigneur
Oh, Seigneur

Eh bien, si tu me disais que tu te noies
Je ne te tendrais pas la main
J'ai vu ton visage avant, mon ami
Mais je ne sais pas si tu sais qui je suis
Eh bien, j'étais là et j'ai vu ce que tu as fait
Je l'ai vu de mes propres yeux
Alors tu peux effacer ce sourire
Je sais où tu as été
Ce n'était qu'un paquet de mensonges

Et je peux le sentir venir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Eh bien, j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur
Je peux le sentir venir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur
Oh, Seigneur

Eh bien, je me souviens
Je me souviens, ne t'inquiète pas
Comment pourrais-je oublier ? C'est la première fois
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés
Mais je sais pourquoi tu gardes le silence
Non, tu ne me trompes pas
Eh bien, la douleur ne se montre pas
Mais la douleur grandit toujours
Ce n'est pas un mystère, pour toi comme pour moi

Et je peux le sentir venir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Eh bien, j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur
Je peux le sentir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Oh, Seigneur

Eh bien, j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur
Je peux le sentir venir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Eh bien, j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur
Je peux le sentir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur

Eh bien, j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur, oh, Seigneur
Je peux le sentir dans l'air ce soir
Oh, Seigneur
Oh, Seigneur, oh, Seigneur

Eh bien, j'ai attendu ce moment toute ma vie
Oh, Seigneur, oh, Seigneur

"In the Air Tonight" est une chanson écrite et interprétée par Phil Collins, sortie en janvier 1981. Elle est devenue l'un des morceaux les plus emblématiques de sa carrière solo. La chanson est connue pour son atmosphère mystérieuse et son célèbre solo de batterie. L'inspiration derrière la chanson est souvent sujette à des interprétations variées, mais Phil Collins a mentionné qu'elle est née d'un moment de colère et de frustration pendant son divorce. La chanson a été initialement proposée pour le groupe Genesis, mais elle a été refusée, ce qui a conduit Collins à l'inclure dans son premier album solo, "Face Value".

Phil Collins a écrit "In the Air Tonight" au milieu de la douleur qu'il ressentait après avoir divorcé de sa première femme Andrea Bertorelli en 1980. Dans une interview de 2016, Collins a déclaré à propos des paroles de la chanson : « J'ai écrit les paroles spontanément. Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que la chanson signifie, mais il y a beaucoup de colère, beaucoup de désespoir et beaucoup de frustration ».

Phil Collins est un musicien britannique né le 30 janvier 1951. Il est surtout connu pour être le batteur et chanteur du groupe de rock progressif Genesis, qu'il a rejoint en 1970. Après le départ de Peter Gabriel, Collins est devenu le chanteur principal du groupe. En parallèle de sa carrière avec Genesis, Collins a lancé une carrière solo très réussie avec des albums comme "Face Value" (1981), "Hello, I Must Be Going!" (1982), et "No Jacket Required" (1985). Ses chansons les plus célèbres incluent "In the Air Tonight", "Against All Odds", et "Another Day in Paradise". Collins est également connu pour son travail en tant que compositeur de musique de film, notamment pour "Tarzan" de Disney.

"In the Air Tonight" est le premier single solo de Phil Collins, extrait de son album "Face Value". La chanson est née d'une période de grande émotion pour Collins, qui traversait un divorce douloureux avec sa première femme, Andrea Bertorelli. Les paroles de la chanson reflètent la colère, le désespoir et la frustration qu'il ressentait à cette époque. Collins a décrit la chanson comme étant « manifestement pleine de colère » et « le côté furieux ou le côté amer d'une séparation ».

"In the Air Tonight" est devenue l'une des chansons les plus emblématiques de la carrière solo de Phil Collins. Elle est souvent citée comme sa chanson signature et est particulièrement célèbre pour son solo de batterie vers la fin, décrit comme « le break de batterie le plus élégant et le plus mélodramatique de l'histoire ». La chanson a atteint la deuxième place du UK Singles Chart et a connu un succès mondial, atteignant la première place dans plusieurs pays européens et entrant dans le top 10 de nombreux autres territoires.

La chanson reste un choix populaire sur les stations de radio rock classique et a été interprétée par Collins lors de nombreux événements, y compris Live Aid, où il a joué la chanson sur un piano à la fois à Philadelphie et à Londres le même jour.

"In the Air Tonight" est plus qu'une simple chanson ; c'est un témoignage émotionnel de la douleur et de la colère ressenties par Phil Collins pendant une période difficile de sa vie. La chanson continue de résonner avec les auditeurs du monde entier, grâce à son atmosphère unique et à son solo de batterie emblématique. Collins, avec sa carrière prolifique et ses contributions à la musique, reste une figure incontournable de l'industrie musicale.