Umbrella lyrics de la chanson de Rihanna
Les paroles umbrella, un tube interplanétaire
[Verse 1]
When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
[Pre-Chorus]
When it rains, it pours
But that's nothin' we ain't seen before
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
[Chorus]
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Under my umbrella
[Verse 2]
These fancy things will never come in between
I'm just gonna do what I please
No one ever made your heart feel this way
I just wanna be in your arms today
[Pre-Chorus]
When it rains, it pours
But that's nothin' we ain't seen before
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
[Chorus]
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Under my umbrella
[Bridge]
Come into my world
I'll show you so much more than you ever saw
Stick by me, we'll make it through the storm
No matter what we'll be alright, alright
[Verse 3]
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone, we Rockefeller
[Jay-Z Rap]
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone, we Rockefeller
[Chorus]
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Under my umbrella
[Outro]
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Under my umbrella
Traduction littérale Umbrella lyrics de la chanson de Rihanna
[Couplet 1]
Quand le soleil brille, nous brillons ensemble
Je t'ai dit que je serais là pour toujours
J'ai dit que je serais toujours ton ami
J'ai prêté serment, je vais m'y tenir jusqu'à la fin
[Pré-Refrain]
Quand il pleut, il pleut à verse
Mais ce n'est rien que nous n'ayons déjà vu
Tu peux te tenir sous mon parapluie
Tu peux te tenir sous mon parapluie
[Refrain]
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Sous mon parapluie
[Couplet 2]
Ces choses sophistiquées ne viendront jamais entre nous
Je vais juste faire ce qui me plaît
Personne n'a jamais fait battre ton cœur ainsi
Je veux juste être dans tes bras aujourd'hui
[Pré-Refrain]
Quand il pleut, il pleut à verse
Mais ce n'est rien que nous n'ayons déjà vu
Tu peux te tenir sous mon parapluie
Tu peux te tenir sous mon parapluie
[Refrain]
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Sous mon parapluie
[Pont]
Viens dans mon monde
Je te montrerai bien plus que ce que tu as jamais vu
Reste avec moi, nous traverserons la tempête
Peu importe ce qui arrive, nous irons bien, bien
[Couplet 3]
Pas de nuages dans mes pierres
Laisse-le pleuvoir, je plane dans la renommée
Descendant avec le Dow Jones
Quand les nuages arrivent, nous partons, nous sommes Rockefeller
[Rap de Jay-Z]
Pas de nuages dans mes pierres
Laisse-le pleuvoir, je plane dans la renommée
Descendant avec le Dow Jones
Quand les nuages arrivent, nous partons, nous sommes Rockefeller
[Refrain]
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
Sous mon parapluie
[Outro]
(Ella ella, eh eh eh)
Sous mon parapluie
Contexte et historique
Contexte de création :
"Umbrella" est une chanson de Rihanna issue de son troisième album studio, "Good Girl Gone Bad", sorti en 2007. La chanson a été écrite par The-Dream, Tricky Stewart, Kuk Harrell et Jay-Z, ce dernier apparaissant également sur le morceau.
Auteurs et compositeurs
La chanson a été produite par Christopher "Tricky" Stewart, avec des paroles co-écrites par The-Dream. Jay-Z a contribué avec un couplet de rap, ajoutant une dimension supplémentaire à la chanson.
Anecdotes :
Initialement proposée à Britney Spears, "Umbrella" a été refusée par son équipe. Elle a ensuite été présentée à Rihanna, qui l'a enregistrée et transformée en un succès mondial.
Structure musicale
Structure :
"Umbrella" suit une structure pop classique avec des couplets, un refrain accrocheur et un pont. Le refrain, avec son célèbre "ella ella," est particulièrement mémorable.
Transitions :
Les transitions entre les sections sont fluides, avec des changements subtils dans l'instrumentation et le rythme qui maintiennent l'intérêt tout au long de la chanson.
Mélodie et harmonie
Mélodie :
La mélodie d'"Umbrella" est accrocheuse et facilement reconnaissable, avec des hooks vocaux qui invitent à chanter. Elle est conçue pour être entraînante et mémorable.
Harmonie :
Les harmonies sont riches et bien construites, utilisant des progressions d'accords qui soutiennent la mélodie principale. La chanson utilise des synthétiseurs et des voix superposées pour créer une texture harmonieuse.
Rythme et tempo
Tempo :
Le tempo est modéré, créant une ambiance à la fois énergique et introspective. Ce tempo contribue à l'atmosphère dynamique de la chanson.
Rythmes :
Les rythmes sont complexes et influencés par la musique pop et R&B. Le beat distinctif et les percussions électroniques ajoutent une dimension moderne à la chanson.
Instrumentation et arrangements
Instruments :
La chanson utilise une variété d'instruments, y compris des synthétiseurs, des percussions électroniques et des voix traitées. Ces instruments sont arrangés de manière à créer une texture riche et dynamique.
Arrangements
La chanson utilise une variété d'instruments, y compris des synthétiseurs, des percussions électroniques et des voix traitées. Ces instruments sont arrangés de manière à créer une texture riche et dynamique.
Paroles et thèmes
Thèmes :
Les paroles d'"Umbrella" explorent les thèmes de la loyauté, de la protection et de la résilience face aux difficultés. Elles évoquent l'idée de rester fort et uni malgré les tempêtes de la vie.
Style des paroles :
Les paroles sont directes et métaphoriques, utilisant des images comme l'umbrella (parapluie) pour symboliser la protection et le soutien. Elles sont conçues pour être à la fois poétiques et accessibles.
Narration :
Il y a une progression dans les paroles, passant de la reconnaissance des défis à l'affirmation de la force et de la solidarité.
Interprétation vocale
Performance vocale :
La voix de Rihanna est expressive et puissante, ajoutant une profondeur émotionnelle à la chanson. Son style de chant est à la fois doux et assertif, reflétant l'ambiance générale de la musique.
Techniques vocales :
Rihanna utilise des techniques vocales variées, y compris des harmonies superposées et des ad-libs, pour ajouter de la richesse et de la texture à sa performance.
Production et mixage
Qualité de production
La production est de haute qualité, avec un son clair et moderne. La chanson a été produite par Tricky Stewart, connu pour son travail innovant dans la musique pop et R&B.
Mixage
Le mixage est équilibré et clair, permettant à chaque instrument et à la voix de Rihanna de briller. Les effets sonores sont utilisés avec parcimonie, ajoutant juste ce qu'il faut de texture et de profondeur.
Impact émotionnel
Émotion :
"Umbrella" évoque des sentiments de force, de résilience et de solidarité. Elle est conçue pour inspirer et motiver les auditeurs, les incitant à rester forts face aux défis.
Capacité à toucher :
La chanson est capable de toucher un large public grâce à sa mélodie entraînante et à ses paroles inspirantes. Elle est souvent utilisée dans des contextes motivants et énergisants.
Originalité et innovation
Nouveauté :
La chanson apporte une fraîcheur grâce à son mélange unique de styles musicaux et à son approche innovante de la production pop. Elle se distingue par son authenticité et son charme moderne.
Distinction :
"Umbrella" se démarque par son mélange éclectique d'influences et par la personnalité unique de Rihanna, qui transparaît dans chaque aspect de la chanson.
Réception et impact
Réception
La chanson a été largement acclamée par le public et la critique, devenant l'un des plus grands succès de Rihanna. Elle a dominé les charts mondiaux et a remporté de nombreux prix.
Impact durable
"Umbrella" a eu un impact durable, non seulement en tant que chanson à succès, mais aussi en tant qu'exemple de la capacité de Rihanna à créer des œuvres musicales innovantes et inspirantes.
Comparaisons et influences
Influences musicales :
La chanson est influencée par la musique pop, R&B et hip-hop des années 2000. Elle s'inscrit dans la tradition des chansons pop modernes avec des éléments électroniques et des beats distinctifs.
Comparaison avec d'autres œuvres :
Comparée aux autres œuvres de Rihanna, "Umbrella" se distingue par son mélange unique de styles et son approche innovante. Elle est représentative de son évolution musicale et de son impact sur l'industrie.
Genre musical :
La chanson s'inscrit dans le genre de la pop et de la ballade romantique. Elle transcende les catégories traditionnelles grâce à son approche émotive et intemporelle.
Collaborations :
La collaboration avec Jay-Z a ajouté une dimension supplémentaire à la chanson, enrichissant ainsi son attrait et son impact. La puissance du rappeur densifie le tête-à-tête vocal avec Rihanna.
Écrire commentaire